See obléct se on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "svléknout se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vysvléci se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "svléct se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vysvléknout se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odstrojit se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obnažit se"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obléci se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "oblíct se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "obléknout se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "oblíknout se",
"tags": [
"alternative",
"colloquially"
]
},
{
"form": "obleču se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "oblečeš se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "obleče se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oblečeme se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "oblečete se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oblečou se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obleč se",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "oblečme se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "oblečte se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oblékl se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "oblekl se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "oblékla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblekla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obléklo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obleklo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblékli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "oblekli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "oblékly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblekly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblekla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblečen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "oblečena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblečeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblečeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "oblečeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblečena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblek se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "oblekši se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblekše se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"obléct se"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"reflexivní"
],
"related": [
{
"word": "oblečený"
},
{
"word": "oblečení"
},
{
"word": "obléknutý"
},
{
"word": "oblékat se"
},
{
"word": "oblek"
},
{
"word": "obléct"
},
{
"word": "obléci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Murakami, Haruki (2006): Kafka na pobřeží. Překlad: Jurkovič, Tomáš. Praha: Odeon. Cit. dle Korpus.cz",
"text": "Když prší, vždycky se obleču a vyběhnu ven, protože miluji, jak celý zmoknu jarním deštěm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "Popelka s kouzelným proutkem, z němčiny přeložil P. J. Šulc, Praha 1885",
"text": "Popelka žádala kuchaře za svolení, by směla také jít se podívati na tanec. Kuchař jí to dovolil, načež ona šla ku známému dubu, oblekla se do šatu stříbrného a zhotovila si povoz, v němž jela do zámku. Když vešla do tančírny, podivili se všichni její kráse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Mladá fronta DNES, 13. 10 2008. Cit. dle Korpus.cz.",
"text": "Masér Mrázek mi pomohl obléct se do výstroje, přijela sanitka, na chirurgii mi to umrtvili a dali dohromady."
}
],
"glosses": [
"zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení"
],
"id": "cs-obléct_se-cs-verb-XgysSBl3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɔblɛːt͡st sɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "přistrojit se"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "dress"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "get dressed"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "s’habiller"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "vestirsi"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "öltözik"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "ubrać się"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "одеться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "ντύνομαι"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "obliecť sa"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "vestirse"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "klä"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "giyinmek"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "роздягатися"
}
],
"word": "obléct se"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "svléknout se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vysvléci se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "svléct se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vysvléknout se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odstrojit se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "obnažit se"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv",
"Monitoring:P/1/tr",
"Monitoring:P/1/uk",
"Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "obléci se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "oblíct se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "obléknout se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "oblíknout se",
"tags": [
"alternative",
"colloquially"
]
},
{
"form": "obleču se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "oblečeš se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "obleče se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oblečeme se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "oblečete se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oblečou se",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obleč se",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "oblečme se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "oblečte se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oblékl se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "oblekl se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "oblékla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblekla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obléklo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obleklo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblékli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "oblekli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "oblékly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblekly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblekla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblečen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "oblečena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblečeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblečeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "oblečeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "oblečena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblek se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "oblekši se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "oblekše se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"obléct se"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"reflexivní"
],
"related": [
{
"word": "oblečený"
},
{
"word": "oblečení"
},
{
"word": "obléknutý"
},
{
"word": "oblékat se"
},
{
"word": "oblek"
},
{
"word": "obléct"
},
{
"word": "obléci"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Murakami, Haruki (2006): Kafka na pobřeží. Překlad: Jurkovič, Tomáš. Praha: Odeon. Cit. dle Korpus.cz",
"text": "Když prší, vždycky se obleču a vyběhnu ven, protože miluji, jak celý zmoknu jarním deštěm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "Popelka s kouzelným proutkem, z němčiny přeložil P. J. Šulc, Praha 1885",
"text": "Popelka žádala kuchaře za svolení, by směla také jít se podívati na tanec. Kuchař jí to dovolil, načež ona šla ku známému dubu, oblekla se do šatu stříbrného a zhotovila si povoz, v němž jela do zámku. Když vešla do tančírny, podivili se všichni její kráse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Mladá fronta DNES, 13. 10 2008. Cit. dle Korpus.cz.",
"text": "Masér Mrázek mi pomohl obléct se do výstroje, přijela sanitka, na chirurgii mi to umrtvili a dali dohromady."
}
],
"glosses": [
"zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na ně nasadím všechny nebo určité kusy oblečení"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɔblɛːt͡st sɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "přistrojit se"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "dress"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "get dressed"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "s’habiller"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "vestirsi"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "öltözik"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "ubrać się"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "одеться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "ντύνομαι"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "obliecť sa"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "vestirse"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "klä"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "giyinmek"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nasadit si oblečení",
"sense_index": 1,
"word": "роздягатися"
}
],
"word": "obléct se"
}
Download raw JSONL data for obléct se meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.